1
00:01:31,260 --> 00:01:33,180
Oke. Lakukan itu. Ayo.

2
00:01:34,430 --> 00:01:35,430
Terima kasih.

3
00:01:42,270 --> 00:01:45,206
Tidak tahu apakah itu palu
ada di otakku atau di luar sana.

4
00:01:45,230 --> 00:01:47,246
Hei, biarkan aku memasakmu
sesuatu untuk sarapan.

5
00:01:47,270 --> 00:01:48,650
Tidak, aku baik-baik saja. Saya mengerti.

6
00:01:51,280 --> 00:01:53,216
- Kamu punya rencana sepulang sekolah?
- Tidak.

7
00:01:53,240 --> 00:01:56,886
Hai. Maafkan aku selama ini
terganggu dengan semua masalah Tori ini.

8
00:01:56,910 --> 00:01:58,766
Tidak, tidak. Tidak apa-apa, sungguh.

9
00:01:58,790 --> 00:02:03,170
Bagaimana dengan ini? Kamu, aku, milikku
boneka kerang yang terkenal, malam ini, makan malam?

10
00:02:04,170 --> 00:02:05,510
Anda bahkan dapat membawa Morgan.

11
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
Kita putus.

12
00:02:08,420 --> 00:02:09,760
Apa?

13
00:02:10,420 --> 00:02:11,696
Aku harus pergi. Selamat tinggal.

14
00:02:11,720 --> 00:02:14,026
Hei sayang. Biarkan aku
tahu tentang makan malam, oke?

15
00:02:14,050 --> 00:02:15,616
- Saya akan.
- Dan dengarkan,

16
00:02:15,640 --> 00:02:19,156
jangan khawatir tentang Morgan.
Ada banyak ikan di laut.

17
00:02:19,180 --> 00:02:20,600
Ya Tuhan, aku terdengar seperti ibuku.

18
00:02:21,930 --> 00:02:22,930
Hai, Thor.

19
00:02:24,310 --> 00:02:25,376
Sampai jumpa, ibu.

20
00:02:25,400 --> 00:02:27,650
Hai sayang. Kamu terlihat cantik.

21
00:02:30,320 --> 00:02:32,160
Sampai jumpa, sayang. Tori.

22
00:02:33,990 --> 00:02:35,030
Aku mencintaimu.

23
00:02:46,000 --> 00:02:47,090
Anak baik.

24
00:02:49,090 --> 00:02:50,726
Brie, hai.

25
00:02:50,750 --> 00:02:53,630
- Selamat pagi.
- Hai, Arlo. Hei, sobat.

26
00:02:56,010 --> 00:02:57,866
Anda sedang melakukan pekerjaan? Apa semua ini?

27
00:02:57,890 --> 00:02:59,946
Ya, sejak kamu dulu
sangat prihatin pada Arlo,

28
00:02:59,970 --> 00:03:02,366
kami pikir kami akan membangun
dinding untuk perlindungan Anda.

29
00:03:02,390 --> 00:03:03,390
Wow.

30
00:03:04,100 --> 00:03:06,626
Sepertinya sedikit reaksi berlebihan.

31
00:03:06,650 --> 00:03:08,240
Anda memberi saya tas penuh kotoran.

32
00:03:11,230 --> 00:03:13,150
Dengar, pernahkah kamu mengalami hari yang buruk?

33
00:03:13,780 --> 00:03:14,780
Saya melakukannya hari itu.

34
00:03:15,280 --> 00:03:17,136
Cukup adil. Nah, apakah Anda punya ide

35
00:03:17,160 --> 00:03:19,556
ketika bagian jackhammering
konstruksinya akan selesai?

36
00:03:19,580 --> 00:03:22,016
Dan juga perlengkapan mereka
sedang merobek halaman rumputku.

37
00:03:22,040 --> 00:03:23,176
Anda harus bertanya kepada mereka.

38
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
Oke.

39
00:03:24,910 --> 00:03:25,910
Dengan baik.

40
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
Ini akan menjadi luar biasa.

41
00:03:29,250 --> 00:03:31,146
Pagar yang baik akan menghasilkan tetangga yang baik.

42
00:03:31,170 --> 00:03:33,380
Orang baik bisa menjadi tetangga yang baik, Mel.

43
00:03:42,600 --> 00:03:44,770
Bisakah kamu tidak menginjak bataku di sini?

44
00:05:05,510 --> 00:05:07,100
Bagus sekali.

45
00:05:07,640 --> 00:05:11,100
Biasanya kamu tidak membawaku
barang dalam kemasan aslinya.

46
00:05:12,060 --> 00:05:14,836
Jangan bilang kamu sedang merampok
department store sekarang.

47
00:05:14,860 --> 00:05:18,030
Ini adalah hadiah yang sebenarnya. saya
mengelola sejumlah modal investasi.

48
00:05:18,570 --> 00:05:21,660
Hadiah yang rumit adalah bagiannya
dari proses merayu.

49
00:05:22,530 --> 00:05:24,556
Sekarang saya mengerti setelan mewah itu.

50
00:05:24,580 --> 00:05:25,716
Apa? Hal lama ini?

51
00:05:25,740 --> 00:05:27,056
Setelannya tajam.

52
00:05:27,080 --> 00:05:28,210
Terima kasih, Rocco.

53
00:05:32,920 --> 00:05:33,976
Apa masalahmu?

54
00:05:34,000 --> 00:05:37,146
Masalah saya adalah sekali itu
sekali lagi aku perlu memberitahumu

55
00:05:37,170 --> 00:05:38,670
sesuatu yang seharusnya sudah Anda ketahui.

56
00:05:40,300 --> 00:05:43,406
Berpikir bahwa Anda bisa
tetap menginjakkan kaki di setiap perahu,

57
00:05:43,430 --> 00:05:46,196
begitulah cara orang bodoh sepertimu tenggelam.

58
00:05:46,220 --> 00:05:47,576
Apa itu bolond?

59
00:05:47,600 --> 00:05:50,020
Bodoh. Tapi kamu tidak bodoh.

60
00:05:50,980 --> 00:05:54,480
Idiot, tentu saja, tapi bukan orang bodoh.

61
00:05:55,060 --> 00:05:59,940
Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku apa itu
bahwa kamu berusaha keras untuk tidak memberitahuku?

62
00:06:05,280 --> 00:06:06,320
Saya sedang diperas.

63
00:06:10,330 --> 00:06:11,790
- Si tukang buku?
- Ya.

64
00:06:13,120 --> 00:06:15,120
Dia memotretku di rumahnya.

65
00:06:16,710 --> 00:06:20,356
Jadi dia ingin aku yang mengaturnya
dan menginvestasikan uang kotornya.

66
00:06:20,380 --> 00:06:22,776
Saya melakukan itu untuknya, dia menghapus videonya.

67
00:06:22,800 --> 00:06:24,890
Jadi, Anda mengambil
kata-kata pemeras?

68
00:06:25,800 --> 00:06:27,236
Pilihan apa yang saya punya?

69
00:06:27,260 --> 00:06:30,260
Pemerasan selalu memiliki tanggal kedaluwarsa.

70
00:06:31,100 --> 00:06:33,270
Terserah Anda untuk memutuskan kapan itu terjadi.

71
00:06:56,290 --> 00:06:58,566
Ibuku bilang dia tidak akan membiarkan
saya membawa benz ke perguruan tinggi.

72
00:06:58,590 --> 00:06:59,726
Mengapa tidak?

73
00:06:59,750 --> 00:07:01,090
- Aku tidak tahu kenapa.
- Serius?

74
00:07:21,940 --> 00:07:23,256
Hei, ada apa?

75
00:07:23,280 --> 00:07:25,216
- Katakan padaku.
- Aku tidak tahu.

76
00:07:25,240 --> 00:07:27,006
Aku yakin, Coop,
dan kamu mengejutkanku.

77
00:07:27,030 --> 00:07:28,546
Dan jangan bilang itu padaku
karena punggungmu.

78
00:07:28,570 --> 00:07:29,966
Aku tahu kalau kamu membohongiku.

79
00:07:29,990 --> 00:07:32,176
Aku sedang mengurus beberapa hal di sini, oke?

80
00:07:32,200 --> 00:07:33,490
Adakah yang perlu saya ketahui?

81
00:07:34,000 --> 00:07:36,136
Tidak, hanya urusan keluarga.

82
00:07:36,160 --> 00:07:38,056
Oke, bisakah kamu memasang jam di atasnya?

83
00:07:38,080 --> 00:07:40,606
Semua uangku terikat
dengan temanmu, Barney.

84
00:07:40,630 --> 00:07:43,566
Dan jika Anda mau mengambilnya
semacam istirahat, katakan padaku.

85
00:07:43,590 --> 00:07:45,356
Karena saya perlu membuat rencana lain.

86
00:07:45,380 --> 00:07:46,656
Saya akan menghubungi Anda kembali.

87
00:07:46,680 --> 00:07:47,720
Aku serius, Coop.

88
00:07:48,430 --> 00:07:51,730
Aku sedang mengerjakannya, oke,
Saya berjanji. Benar-benar. Selamat tinggal.

89
00:07:52,430 --> 00:07:53,600
- Hai.
- Hai.

90
00:07:54,890 --> 00:07:56,746
Saya pikir kamu sudah berlatih. Ada apa?

91
00:07:56,770 --> 00:07:57,860
Sedang tidak mood.

92
00:07:59,020 --> 00:08:02,570
Ayah, tolong jangan pedulikan aku tentang hal itu.
Aku tidak punya orang tua lagi yang bisa kutemui.

93
00:08:03,070 --> 00:08:05,660
Oke baiklah. Tapi itu akan merugikanmu.

94
00:08:06,950 --> 00:08:08,136
Apa yang akan kamu lakukan padaku?

95
00:08:08,160 --> 00:08:10,160
Hal yang sama ayahku
akan membuatku melakukannya.

96
00:08:12,030 --> 00:08:13,280
Ayo.

97
00:08:14,750 --> 00:08:16,096
Ayo. Babak terakhir, celupkan kotoran.

98
00:08:16,120 --> 00:08:17,226
- Semoga beruntung.
- Ya, ya.

99
00:08:17,250 --> 00:08:18,500
- Baiklah, 30.
- Tiga puluh.

100
00:08:19,210 --> 00:08:20,806
- Tiga puluh satu.
- Apa?

101
00:08:20,830 --> 00:08:23,500
Sial, tiga kali berturut-turut.
Dia mempermalukanmu, Andy.

102
00:08:24,920 --> 00:08:26,236
Apakah kamu memeriksa matematikaku?

103
00:08:26,260 --> 00:08:28,776
- Tidak, tidak.
- Dia selalu menjadi pecundang.

104
00:08:28,800 --> 00:08:30,736
Beri aku istirahat. Milik siapa
ide bodoh apakah ini?

105
00:08:30,760 --> 00:08:32,090
Kotoran. Aku harus pergi.

106
00:08:33,470 --> 00:08:34,866
Aku harus bersiap-siap.

107
00:08:34,890 --> 00:08:36,600
Ini menyenangkan. Ayo lakukan lagi.

108
00:08:37,390 --> 00:08:39,520
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

109
00:08:40,020 --> 00:08:41,770
Hai. Apakah kamu menelepon ibumu?

110
00:08:42,480 --> 00:08:43,546
Ayah… - lihat,

111
00:08:43,570 --> 00:08:45,416
jika kamu tidak mau bicara
tentang kuliah sekarang, baiklah.

112
00:08:45,440 --> 00:08:48,176
Jika Anda tidak ingin membicarakannya
melewatkan latihan, tidak apa-apa.

113
00:08:48,200 --> 00:08:49,886
Tapi kita sedang membicarakan hal ini.

114
00:08:49,910 --> 00:08:51,330
- Tentang apa?
- Tori.

115
00:08:51,870 --> 00:08:54,620
Ada banyak hal di dunia ini
itu mungkin layak untuk dihentikan.

116
00:08:55,120 --> 00:08:57,920
Ibumu bukan salah satu dari mereka, oke?

117
00:08:58,410 --> 00:09:00,120
Maksudku, aku tahu dia bisa menjadi sedikit…

118
00:09:01,330 --> 00:09:02,816
Memaksa.

119
00:09:02,840 --> 00:09:05,146
Tapi dia mengutamakan kepentingan terbaik Anda.

120
00:09:05,170 --> 00:09:07,090
Dia mencoba untuk mengambil
peduli padamu, kamu tahu?

121
00:09:07,710 --> 00:09:09,946
- Aku butuh sedikit waktu.
- Yah, ini akan terasa canggung

122
00:09:09,970 --> 00:09:11,560
saat kamu menemuinya besok malam.

123
00:09:12,050 --> 00:09:13,486
Kenapa aku menemuinya besok?

124
00:09:13,510 --> 00:09:15,696
Seder di hari dan Gretchen's.

125
00:09:15,720 --> 00:09:17,286
Kotoran. Itu besok?

126
00:09:17,310 --> 00:09:18,406
Ya, benar.

127
00:09:18,430 --> 00:09:19,496
Tidak bisakah kita melewatkannya saja?

128
00:09:19,520 --> 00:09:21,666
Tidak. Ini hari Paskah.

129
00:09:21,690 --> 00:09:23,416
Anda bahkan bukan orang tua Yahudi.

130
00:09:23,440 --> 00:09:25,480
Saya juga bukan orang Meksiko,
dan aku juga suka makanan mereka.

131
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
aku mau tidur.

132
00:09:29,530 --> 00:09:30,530
Syalom.

133
00:09:33,070 --> 00:09:37,886
Oke, jadi itu mayor, lalu d mayor,

134
00:09:37,910 --> 00:09:41,370
lalu e mayor. Baiklah? Oke.

135
00:09:42,080 --> 00:09:44,106
Jadi, aku akan bernyanyi,
kalian akan bermain.

136
00:09:44,130 --> 00:09:47,526
Dan pastikan Anda menekan dengan sangat keras
karena jika jarimu tidak terbakar,

137
00:09:47,550 --> 00:09:48,646
maka kamu tidak melakukannya dengan benar.

138
00:09:48,670 --> 00:09:52,236
Juga, semuanya adalah pukulan telak
karena ini punk rock.

139
00:09:52,260 --> 00:09:55,526
Ini dia. Satu, dua, tiga, empat…

140
00:09:55,550 --> 00:09:58,760
Mereka menumpuk di kursi belakang

141
00:10:01,770 --> 00:10:05,996
menghasilkan uap
panas ya. Aku tidak tahu.

142
00:10:06,020 --> 00:10:07,496
- Aku harus datang terlambat karena…
- bagus.

143
00:10:07,520 --> 00:10:10,900
Berdenyut mengikuti irama punggung

144
00:10:12,650 --> 00:10:15,700
serangan kilat bop!

145
00:10:17,830 --> 00:10:19,960
Hai. Siapa namamu lagi?

146
00:10:20,870 --> 00:10:22,096
Finlandia.

147
00:10:22,120 --> 00:10:24,500
Ya. Hei, Finlandia. Bisa
kamu membantuku?

148
00:10:25,420 --> 00:10:27,220
Bisakah kamu tutup mulutmu?
bangun dan memperhatikan?

149
00:10:29,710 --> 00:10:31,146
Besar. Baiklah.

150
00:10:31,170 --> 00:10:36,116
Sekarang jembatannya, dan itu dimulai
pada d. Dan satu, dua, tiga, empat.

151
00:10:36,140 --> 00:10:42,850
Hei ho, ayo pergi ke!

152
00:11:10,300 --> 00:11:12,396
Halo, eomeonim. Senang bertemu denganmu.

153
00:11:12,420 --> 00:11:13,696
Anda memberinya makanan kosong.

154
00:11:13,720 --> 00:11:15,106
Sebenarnya aku tidak memberinya makan.

155
00:11:15,130 --> 00:11:18,906
Dia sedang mengandung seorang anak.
Kehamilannya adalah kehamilan berisiko tinggi.

156
00:11:18,930 --> 00:11:20,826
Ma, ini kehamilan geriatri.

157
00:11:20,850 --> 00:11:23,060
Kami tidak menggunakan frasa itu… tidak.

158
00:11:24,480 --> 00:11:27,326
Apakah kamu… apakah kamu memberitahunya
tentang rahimmu yang berumur 25 tahun?

159
00:11:27,350 --> 00:11:28,786
Saya tidak peduli dengan apa yang dokter katakan.

160
00:11:28,810 --> 00:11:31,456
Anda tidak akan meracuni
putriku atau cucuku.

161
00:11:31,480 --> 00:11:35,086
Saya hanya ingin menunjukkan bahwa saya
jangan berbelanja di sini.

162
00:11:35,110 --> 00:11:37,320
Dan kasih karunia juga tidak. Tidak lagi.

163
00:11:37,820 --> 00:11:41,240
Anda harus menjadi lebih
waspada. Dia membutuhkan keseimbangan.

164
00:11:43,370 --> 00:11:45,460
Nah, ini semua terlihat sangat seimbang.

165
00:11:48,710 --> 00:11:49,920
Juga, siapa kamu?

166
00:11:52,880 --> 00:11:53,986
Yotif yang baik.

167
00:11:54,010 --> 00:11:57,196
- Hai. Bagaimana kabarmu, hari? Senang bertemu denganmu.
- Hai. Aku baik-baik saja. Senang bertemu denganmu juga.

168
00:11:57,220 --> 00:11:58,970
- Hai.
- Hari, ini terlihat bagus.

169
00:11:59,550 --> 00:12:01,696
Menikah dengan seorang Yahudi
wanita selama dua dekade,

170
00:12:01,720 --> 00:12:03,560
Saya telah melihat bagian seder saya.

171
00:12:04,980 --> 00:12:07,980
Tapi tidak ada yang bisa dibandingkan dengan yang satu itu
Gretchen dan Hari melempar setiap tahun.

172
00:12:09,020 --> 00:12:10,376
…bentuknya kecil sekali, oke?

173
00:12:10,400 --> 00:12:12,336
Saya tidak pernah menjadi penggemar agama terorganisir…

174
00:12:12,360 --> 00:12:13,546
…tetapi tidak sampai Anda selesai.

175
00:12:13,570 --> 00:12:17,126
…tapi perayaan anggur dan
kebebasan tidak memerlukan promosi penjualan.

176
00:12:17,150 --> 00:12:19,190
- Halo, Gretchen.
- Coop, selamat datang.

177
00:12:19,700 --> 00:12:21,466
Terima kasih sudah
kita. Anda ingat Tori?

178
00:12:21,490 --> 00:12:23,806
- Hai.
- Aku sangat senang kamu bisa melakukannya.

179
00:12:23,830 --> 00:12:25,370
Kamu terlihat cantik, sayang.

180
00:12:25,950 --> 00:12:27,370
Hai, Tori.

181
00:12:28,960 --> 00:12:29,960
Permisi.

182
00:12:30,920 --> 00:12:32,590
- Ceritanya panjang.
- Benar.

183
00:12:33,340 --> 00:12:34,396
Remaja.

184
00:12:34,420 --> 00:12:35,816
Oke.

185
00:12:35,840 --> 00:12:37,130
Hei-o.

186
00:12:37,720 --> 00:12:38,720
Wow.

187
00:12:41,800 --> 00:12:43,760
- Bagaimana kabarnya?
- Apa kabarmu?

188
00:12:44,470 --> 00:12:45,600
Saya memberinya ruang.

189
00:12:46,770 --> 00:12:49,286
Bagus. Menurutku dia akan pergi
untuk keluar dari tim tenis.

190
00:12:49,310 --> 00:12:52,496
Apa? Ya Tuhan, apa yang kamu katakan padanya?

191
00:12:52,520 --> 00:12:53,666
Saya memberinya ruang.

192
00:12:53,690 --> 00:12:56,666
Apakah rencanamu membiarkannya saja?
ini sampai rodanya lepas?

193
00:12:56,690 --> 00:12:58,336
- Karena berita muncul…
- dia akan datang.

194
00:12:58,360 --> 00:12:59,426
…rodanya sudah lepas.

195
00:12:59,450 --> 00:13:03,176
Dan jika dia tinggal bersamamu, kamu juga
harus mulai bertindak seperti ayahnya

196
00:13:03,200 --> 00:13:05,016
dan tidak seperti teman sekamar yang keren.

197
00:13:05,040 --> 00:13:07,096
- Jadi aku baik-baik saja sekarang?
- Andrew Cooper.

198
00:13:07,120 --> 00:13:09,160
Saya akan. Saya sedang mengerjakannya. Ya.

199
00:13:11,290 --> 00:13:12,290
Coba tebak?

200
00:13:13,210 --> 00:13:14,936
Hunter putus dengan Morgan.

201
00:13:14,960 --> 00:13:18,646
Aku tahu. Dia sedang nongkrong
dengan Delila. Owen seorang putri.

202
00:13:18,670 --> 00:13:20,196
Nongkrong atau pacaran?

203
00:13:20,220 --> 00:13:22,196
Anak-anak zaman sekarang tidak menggunakan istilah-istilah itu.

204
00:13:22,220 --> 00:13:25,576
- Apa, apakah kamu ahlinya sekarang?
- Ya, saya seorang ahli yang sangat keren.

205
00:13:25,600 --> 00:13:26,786
- Benar-benar?
- Hei, hei.

206
00:13:26,810 --> 00:13:27,956
Hai. Masuk.

207
00:13:27,980 --> 00:13:29,666
- Ada apa?
- Hai.

208
00:13:29,690 --> 00:13:30,956
- Hai.
- Shanah tova.

209
00:13:30,980 --> 00:13:32,036
Hai halo.

210
00:13:32,060 --> 00:13:34,036
- Liburan yang salah, tapi tidak apa-apa.
- Liburan yang salah.

211
00:13:34,060 --> 00:13:36,150
Saya minta maaf. Saya pikir itu bersifat universal.

212
00:13:37,320 --> 00:13:39,336
Bagaimanapun, ini Bella. Dia
telah membantuku dalam kepindahan itu.

213
00:13:39,360 --> 00:13:41,426
Bagaimana kabar tempat barunya?

214
00:13:41,450 --> 00:13:43,756
Aku tidak akan memberitahumu karena
Saya ingin Anda melihatnya sendiri.

215
00:13:43,780 --> 00:13:45,306
- Kamu tahu di mana menemukanku.
- Ya, benar.

216
00:13:45,330 --> 00:13:47,370
Di lantai baruku
manusia gua mabuk sampai habis.

217
00:13:48,870 --> 00:13:51,686
Saya sedang dipanggil. Permisi.

218
00:13:51,710 --> 00:13:52,710
Senang berkenalan dengan Anda.

219
00:14:00,510 --> 00:14:02,566
Suka ini. Apakah ini dior?

220
00:14:02,590 --> 00:14:04,866
aku tidak memberitahumu,
dan lepaskan kakimu dari situ.

221
00:14:04,890 --> 00:14:07,286
Hal berikutnya yang Anda tahu, kami akan melakukannya
muncul mengenakan hal yang sama.

222
00:14:07,310 --> 00:14:08,730
Benar, kami akan melakukannya.

223
00:14:09,430 --> 00:14:11,866
Selamat Paskah, sayang. Apakah
kamu mencoba kaviar di matzah?

224
00:14:11,890 --> 00:14:12,956
Belum.

225
00:14:12,980 --> 00:14:14,746
Saya pikir ada
disonansi yang menarik

226
00:14:14,770 --> 00:14:16,956
dalam menempatkan kelezatan
pada roti penderitaan.

227
00:14:16,980 --> 00:14:19,006
- Seharusnya tidak berhasil, tapi berhasil.
- Tepat.

228
00:14:19,030 --> 00:14:20,626
- Aku akan ambil yang lain.
- Hei, aku dengar itu Tori

229
00:14:20,650 --> 00:14:22,296
- menolak Princeton.
- Apa?

230
00:14:22,320 --> 00:14:24,110
Benar-benar? Apa yang akan dia lakukan?

231
00:14:24,910 --> 00:14:26,556
Dia belum menemukan jawabannya.

232
00:14:26,580 --> 00:14:28,540
Dia tidak punya rencana lain?

233
00:14:29,580 --> 00:14:30,580
Tentukan rencana.

234
00:14:31,210 --> 00:14:32,686
Hei, Tori.

235
00:14:32,710 --> 00:14:35,476
Jangan khawatir, teman-teman. Satu-satunya Penggemarku
sudah memiliki, misalnya, 2.000 pelanggan,

236
00:14:35,500 --> 00:14:37,380
dan aku bahkan belum menunjukkan payudaraku.

237
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
Anda membutuhkan toples tip.

238
00:14:54,140 --> 00:14:55,230
Hai.

239
00:15:05,780 --> 00:15:06,780
Jangan berhenti.

240
00:15:19,460 --> 00:15:21,686
- Ashe, hei. Selamat datang.
- Hai. Bagaimana kabarmu, kawan?

241
00:15:21,710 --> 00:15:23,196
- Sam, hei.
- Hai.

242
00:15:23,220 --> 00:15:24,276
- Ayo masuk.
- Terima kasih.

243
00:15:24,300 --> 00:15:25,800
- Ini untukmu.
- Terima kasih.

244
00:15:26,300 --> 00:15:27,590
Apa yang dia lakukan di sini?

245
00:15:28,300 --> 00:15:29,720
Tidak, aku tidak mengundangnya.

246
00:15:30,430 --> 00:15:32,060
Dia tidak muncul begitu saja.

247
00:15:32,680 --> 00:15:35,576
- Ini adalah ide yang buruk. Aku akan pergi saja.
- Hei, tunggu, tunggu. Tidak, ayolah.

248
00:15:35,600 --> 00:15:37,876
Ini akan terasa canggung bagi seseorang
menit dan kemudian semuanya akan baik-baik saja.

249
00:15:37,900 --> 00:15:40,376
Tidak, menurutku aku tidak bisa melakukannya
ini. Orang-orang ini membenciku.

250
00:15:40,400 --> 00:15:43,700
Tidak, mereka hanya berpikir begitulah seharusnya
untuk. Hei, kamu ingin tahu apa yang bisa membantu?

251
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Klonopin?

252
00:15:46,410 --> 00:15:49,846
Tadinya aku akan mengatakan bersamaku,
tapi mungkin sedikit anggur sudah cukup.

253
00:15:49,870 --> 00:15:52,136
Tunggu, ini adalah cerita yang berkembang.

254
00:15:52,160 --> 00:15:55,540
- Kami punya lengan di bahu.
- Astaga. Dia adalah nilai tambah.

255
00:15:56,040 --> 00:15:57,096
Mengerti.

256
00:15:57,120 --> 00:16:00,960
Ditambah satu untuk yang paling memenuhi syarat
sarjana di desa westmont.

257
00:16:01,460 --> 00:16:03,106
Anda harus menyerahkannya padanya.

258
00:16:03,130 --> 00:16:04,186
Kapan ini terjadi?

259
00:16:04,210 --> 00:16:08,510
Tidak. Pertanyaan pentingnya adalah,
bagaimana tidak ada di antara kita yang menyadari hal ini akan terjadi?

260
00:16:09,800 --> 00:16:11,640
Yah, aku tidak bisa mengusirnya begitu saja.

261
00:16:12,310 --> 00:16:13,440
Dengan serius?

262
00:16:14,100 --> 00:16:15,850
Ini adalah hari Paskah.

263
00:16:19,020 --> 00:16:21,246
- Hai. Bagaimana kabarmu?
- Selamat Paskah.

264
00:16:21,270 --> 00:16:23,006
Selamat Paskah.

265
00:16:23,030 --> 00:16:24,450
Coop sepertinya tidak keberatan.

266
00:16:27,650 --> 00:16:28,690
Sulit dipercaya.

267
00:16:31,240 --> 00:16:32,846
Hai. Ada apa, teman-teman?

268
00:16:32,870 --> 00:16:34,210
- Itu dia.
- Hei, kawan.

269
00:16:34,830 --> 00:16:36,226
Sobat.

270
00:16:36,250 --> 00:16:37,630
Lisa.

271
00:16:38,330 --> 00:16:39,476
Apa kabarmu?

272
00:16:39,500 --> 00:16:41,726
Senang bertemu denganmu, pemandangan yang menyakitkan mata.

273
00:16:41,750 --> 00:16:44,316
- Kamu kembali?
- Gordy melarangku untuk merayakan Paskah.

274
00:16:44,340 --> 00:16:45,686
Dimana kamu tadi?

275
00:16:45,710 --> 00:16:47,526
Nah, jika Anda mengikuti saya, Anda akan tahu.

276
00:16:47,550 --> 00:16:50,986
Saya tidak punya Instagram atau
TikTok, atau apa pun itu…

277
00:16:51,010 --> 00:16:52,076
Saya tidak mengikuti siapa pun.

278
00:16:52,100 --> 00:16:54,236
Oke. Baiklah, kalau begitu aku akan mencarinya
Anda nanti dan membuat akun.

279
00:16:54,260 --> 00:16:55,260
Tolong jangan.

280
00:16:56,100 --> 00:16:57,536
- Syalom.
- Terima kasih.

281
00:16:57,560 --> 00:16:59,166
- Pegang tasnya.
- Aku punya tasnya, sobat.

282
00:16:59,190 --> 00:17:02,126
- Dia berada di Singapura saat ini.
- Singapura?

283
00:17:02,150 --> 00:17:04,046
- Singapura, ya.
- Ya. Suatu hari nanti Anda akan memilikinya

284
00:17:04,070 --> 00:17:06,506
- untuk menjelaskan pekerjaannya kepada kita semua.
- Dia seorang fashion

285
00:17:06,530 --> 00:17:08,416
dan influencer perjalanan, ya.

286
00:17:08,440 --> 00:17:10,716
- Dan dia dibayar untuk itu?
- Sial, tidak.

287
00:17:10,740 --> 00:17:13,466
Dia mendapat banyak sekali
pakaian dan perjalanan gratis,

288
00:17:13,490 --> 00:17:16,056
dan semakin dia menjauh,
semakin baik kita bergaul. Jadi…

289
00:17:16,080 --> 00:17:17,386
- Menang, menang.
- Jadi, baiklah.

290
00:17:17,410 --> 00:17:20,936
Ya, dengar, Coop. Kabar di
jalan adalah Anda sedang berbelanja

291
00:17:20,960 --> 00:17:22,686
- perubahan besar.
- Jangan terlalu bersemangat.

292
00:17:22,710 --> 00:17:23,856
Itu tidak terlalu seksi.

293
00:17:23,880 --> 00:17:25,646
Benar-benar? Karena aku mendengarnya
itu setengah miliar dolar.

294
00:17:25,670 --> 00:17:27,356
Kedengarannya cukup seksi bagiku.

295
00:17:27,380 --> 00:17:29,526
- Ya, benar.
- Kamu tidak bisa mempercayai semua yang kamu dengar.

296
00:17:29,550 --> 00:17:32,236
Baiklah, aku bisa jika kamu memberitahuku
tentang hal itu. Ayolah, Koop.

297
00:17:32,260 --> 00:17:33,526
- Kandang!
- Ada banyak kesepakatan

298
00:17:33,550 --> 00:17:34,866
itu akan membuat perahumu melayang, kamu tahu.

299
00:17:34,890 --> 00:17:36,946
Sudahkah Anda mencoba salah satunya?
Mereka disebut firaun mabuk.

300
00:17:36,970 --> 00:17:38,706
- Itu milikmu. Itu milikmu.
- Baiklah. Cincin.

301
00:17:38,730 --> 00:17:40,496
Api sialan. Bersulang. Bersulang.

302
00:17:40,520 --> 00:17:43,126
- Owen. Senang bertemu denganmu, kawan.
- Hai. Hei, kamu juga, sobat.

303
00:17:43,150 --> 00:17:44,690
Siapa namamu lagi?

304
00:17:45,190 --> 00:17:47,916
- Itu Brad.
- Brad. Benar, benar. Senang bertemu denganmu.

305
00:17:47,940 --> 00:17:50,060
- Ada apa, Ashe? Senang bertemu denganmu lagi.
- Hei, kawan.

306
00:17:50,570 --> 00:17:52,336
Hei, Sam.

307
00:17:52,360 --> 00:17:53,440
Hai.

308
00:17:55,410 --> 00:17:57,766
Kita akan memulai
semuanya, jika kalian boleh duduk.

309
00:17:57,790 --> 00:17:59,540
Baiklah. Coop, kamu duduk bersama kami.

310
00:18:29,610 --> 00:18:30,836
Kat.

311
00:18:30,860 --> 00:18:32,296
Mengurung.

312
00:18:32,320 --> 00:18:33,636
Apakah kita berteman lagi?

313
00:18:33,660 --> 00:18:34,870
Tidak mungkin.

314
00:18:49,550 --> 00:18:54,310
Amin

315
00:18:55,430 --> 00:18:57,986
inilah roti penderitaan

316
00:18:58,010 --> 00:19:01,366
yang nenek moyang kita
makan di tanah Mesir.

317
00:19:01,390 --> 00:19:04,140
“Semua orang yang lapar,
biarkan mereka datang dan makan."

318
00:19:04,850 --> 00:19:06,376
Semua orang yang membutuhkan,

319
00:19:06,400 --> 00:19:10,200
"biarkan mereka datang dan merayakannya
Paskah bersama kita."

320
00:19:20,790 --> 00:19:22,460
Anda mengerti, pemburu.

321
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
Saya anak bungsu kedua.

322
00:19:47,440 --> 00:19:50,360
- Bagus sekali.
- "Anak sederhana bertanya...".

323
00:19:52,480 --> 00:19:54,610
- Ya Tuhan.
- Tentang apa ini?

324
00:20:02,290 --> 00:20:04,426
Mengapa malam ini berbeda
dari malam-malam lainnya?

325
00:20:04,450 --> 00:20:07,056
Sebagai permulaan, saya duduk
dengan wanita yang menjebakku

326
00:20:07,080 --> 00:20:10,726
untuk pembunuhan dan pacar barunya,
yang saat ini sedang memerasku.

327
00:20:10,750 --> 00:20:13,960
Belum lagi pengacara saya siapa saya
telah diperas untuk mewakili saya.

328
00:20:14,550 --> 00:20:18,446
Jadi, sementara Gretchen menceritakan kisahnya
bangsa Israel dibebaskan dari Mesir,

329
00:20:18,470 --> 00:20:21,236
Saya pikir saya bisa menggunakannya
sedikit membebaskan, diriku sendiri.

330
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
Terima kasih.

331
00:20:30,900 --> 00:20:32,690
Tentang apa ini?

332
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
Ya Tuhan.

333
00:20:45,540 --> 00:20:48,040
Itu sangat panas.

334
00:20:49,750 --> 00:20:54,106
“Ini adalah sepuluh tulah
yang mana yang kudus, terpujilah dia,

335
00:20:54,130 --> 00:20:55,986
dibawa ke Mesir."

336
00:20:56,010 --> 00:20:57,010
Darah.

337
00:20:59,090 --> 00:21:00,840
Jadi, Coop, beri aku kabar terkini.

338
00:21:01,600 --> 00:21:02,680
"Katak."

339
00:21:03,680 --> 00:21:06,156
- Kenapa lama sekali?
- "Kutu."

340
00:21:06,180 --> 00:21:07,956
Saya pikir kami akan mencari
di term sheet sekarang.

341
00:21:07,980 --> 00:21:09,166
"Binatang buas."

342
00:21:09,190 --> 00:21:11,706
Yah, itu sebuah proses.
Hal-hal ini membutuhkan waktu.

343
00:21:11,730 --> 00:21:12,786
“Penyakit ternak.”

344
00:21:12,810 --> 00:21:15,206
Anda mencoba memberikannya
empat ratus juta dolar.

345
00:21:15,230 --> 00:21:17,216
Saya pikir mereka ingin mempercepatnya.

346
00:21:17,240 --> 00:21:18,240
"Mendidih."

347
00:21:20,030 --> 00:21:22,136
- "Salam."
- apakah kamu percaya padaku atau tidak?

348
00:21:22,160 --> 00:21:23,426
Tentu saja.

349
00:21:23,450 --> 00:21:24,596
"Belalang."

350
00:21:24,620 --> 00:21:25,660
Untuk saat ini.

351
00:21:27,250 --> 00:21:28,330
"Kegelapan."

352
00:21:33,840 --> 00:21:35,220
"Kematian anak sulung."

353
00:21:36,300 --> 00:21:39,066
Hari ingin membeli perahu,
dan bukan berarti aku menentangnya,

354
00:21:39,090 --> 00:21:40,590
dia bukan perenang terhebat.

355
00:21:41,180 --> 00:21:43,696
Siapa yang butuh kerumitan? Maksudku,
khususnya di pantai timur,

356
00:21:43,720 --> 00:21:46,156
di mana Anda hanya dapat menggunakannya untuk
dua atau tiga bulan.

357
00:21:46,180 --> 00:21:48,076
Ya, musim semakin hangat.

358
00:21:48,100 --> 00:21:50,310
Oke. Apakah mereka?

359
00:22:16,750 --> 00:22:18,526
Apakah Anda ingin sesuatu dari bar?

360
00:22:18,550 --> 00:22:20,180
- Tidak, tidak. Saya baik-baik saja.
- Oke. Permisi.

361
00:22:21,260 --> 00:22:22,720
Ya, ya. Itulah yang saya katakan.

362
00:22:28,970 --> 00:22:30,180
Hei, kalian berdua.

363
00:22:31,440 --> 00:22:32,746
- Hai.
- Hai, Sam.

364
00:22:32,770 --> 00:22:33,916
Bisakah saya mendapatkan salah satunya?

365
00:22:33,940 --> 00:22:34,940
- Tentu saja.
- Terima kasih.

366
00:22:39,070 --> 00:22:40,070
Kamu tampak hebat.

367
00:22:40,570 --> 00:22:42,110
- Terima kasih, Sam.
- Terima kasih. Kamu juga.

368
00:22:42,700 --> 00:22:44,216
- Terima kasih.
- Ya.

369
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
Terima kasih.

370
00:22:48,240 --> 00:22:50,160
- Bolehkah aku minta yang lain?
- Oke.

371
00:22:51,250 --> 00:22:52,290
Maafkan aku, itu hanya…

372
00:22:53,120 --> 00:22:54,726
Sebenarnya aku punya daftar yang akan datang.

373
00:22:54,750 --> 00:22:58,250
Ini adalah pembongkaran senilai empat juta dolar dan
pemiliknya sedang mencari seorang arsitek.

374
00:23:00,380 --> 00:23:02,856
- Katakan lebih banyak.
- Ini adalah lahan seluas dua hektar di Apple Court.

375
00:23:02,880 --> 00:23:07,156
Mereka menginginkan pembangunan yang menyeluruh dan
mereka meminta rekomendasi.

376
00:23:07,180 --> 00:23:08,486
Dan Anda ingin merekomendasikan saya?

377
00:23:08,510 --> 00:23:10,196
Aku tahu bagaimana kelihatannya,
tapi aku hanya mencoba lulus...

378
00:23:10,220 --> 00:23:11,850
sepertinya tawaran pekerjaan.

379
00:23:15,650 --> 00:23:16,820
Yah, sial.

380
00:23:18,020 --> 00:23:20,860
Dan dia menerima. Apakah mereka
mencari desainer interior?

381
00:23:21,900 --> 00:23:22,966
Maggie ingin membeli Porsche.

382
00:23:22,990 --> 00:23:25,836
- Baiklah... - Benar.
- …Itu tujuan yang bagus.

383
00:23:25,860 --> 00:23:27,740
- Ya Tuhan.
- Untuk bisnis?

384
00:23:28,410 --> 00:23:29,830
Untuk bisnis.

385
00:23:33,790 --> 00:23:36,250
P-u-l-e. Pul.

386
00:23:36,750 --> 00:23:40,106
Itu adalah keju yang berasal dari
susu keledai dari sebuah peternakan di Serbia.

387
00:23:40,130 --> 00:23:42,526
Saya harus mengeluarkan biaya 20 ribu untuk mendapatkannya
seperempat pon di sini.

388
00:23:42,550 --> 00:23:45,566
Menurutku kita membuang para istri,
ambil sisa hari ini,

389
00:23:45,590 --> 00:23:48,696
dan kami membuat keju mewah
malam, besok, di tempatku.

390
00:23:48,720 --> 00:23:52,786
saya tidak bisa. Aku dan Gretchen pernah melakukannya
seder kedua pada orang tuanya.

391
00:23:52,810 --> 00:23:53,956
Kami akan pergi sepanjang malam.

392
00:23:53,980 --> 00:23:56,706
Anak-anak datang dari
kuliah untuk itu. Itu semuanya.

393
00:23:56,730 --> 00:23:58,086
Anda harus melakukan ini lagi?

394
00:23:58,110 --> 00:24:01,166
Ya, kecuali kali ini, aku harus melakukannya
menjawab pertanyaan-pertanyaan yang agak rasis

395
00:24:01,190 --> 00:24:02,530
dari ibu mertuaku.

396
00:24:04,110 --> 00:24:05,256
Ya, ya, kamu tahu.

397
00:24:05,280 --> 00:24:06,280
Aku juga terikat.

398
00:24:07,070 --> 00:24:08,796
- Berengsek.
- Ya, aku minta maaf.

399
00:24:08,820 --> 00:24:11,240
Anda tahu betapa saya menyukai keju yang enak.

400
00:24:25,420 --> 00:24:27,010
Saya kira kami menemukan afikomen.

401
00:24:27,550 --> 00:24:29,050
Apa itu?

402
00:24:29,550 --> 00:24:30,550
Hidangan penutup.

403
00:24:41,570 --> 00:24:42,570
Hai.

404
00:24:44,740 --> 00:24:46,070
Aku baru saja datang untuk memeriksa...

405
00:24:50,370 --> 00:24:51,926
terima kasih telah menjadikanku teman kencanmu.

406
00:24:51,950 --> 00:24:52,950
Tidak masalah.

407
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
Kami melakukan ini dengan benar...

408
00:24:57,790 --> 00:24:58,790
oke.

409
00:25:05,510 --> 00:25:07,010
Sial. Persetan.

410
00:25:09,970 --> 00:25:11,140
Persetan denganku.

411
00:25:24,110 --> 00:25:25,240
Ada apa, Mel!

412
00:25:26,070 --> 00:25:27,466
Kotoran. Kotoran.

413
00:25:27,490 --> 00:25:29,200
Kalian, aku sangat lelah.

414
00:25:31,370 --> 00:25:32,636
- Aku sudah selesai.
- Ya, aku juga.

415
00:25:32,660 --> 00:25:34,636
Ya, aku juga. Sebenarnya, agak…

416
00:25:34,660 --> 00:25:36,806
- Apakah itu isyarat kita untuk pergi?
- Apakah itu berarti kita harus pergi?

417
00:25:36,830 --> 00:25:37,960
Itu semua...

418
00:25:38,540 --> 00:25:40,056
- tidak apa-apa.
- Hai.

419
00:25:40,080 --> 00:25:41,330
Hei, hai.

420
00:25:43,090 --> 00:25:44,090
Kamu baik-baik saja?

421
00:25:44,710 --> 00:25:45,710
saya emas.

422
00:25:46,510 --> 00:25:47,510
Baiklah.

423
00:26:35,970 --> 00:26:38,140
Hai, ayo… duduklah bersamaku.

424
00:26:39,060 --> 00:26:40,116
Anda minum terlalu banyak.

425
00:26:40,140 --> 00:26:42,770
Anda seharusnya melakukannya
minum empat gelas anggur.

426
00:26:43,350 --> 00:26:45,640
Anda punya empat gelas
sebelum makan malam. Itu sudah cukup.

427
00:26:46,480 --> 00:26:47,480
Dayenu.

428
00:26:48,780 --> 00:26:50,006
Apa?

429
00:26:50,030 --> 00:26:52,410
Dayenu. Itu berarti cukup.

430
00:26:53,410 --> 00:26:54,580
Itu sudah cukup.

431
00:26:56,200 --> 00:26:58,580
Ya ampun, apa yang kami kirimkan
kamu ke sekolah Ibrani untuk apa?

432
00:26:59,200 --> 00:27:00,280
Mungkin bukan untuk ini.

433
00:27:02,580 --> 00:27:04,830
Oke. Ayolah, kamu
perlu pulang. Bangun.

434
00:27:05,330 --> 00:27:06,660
Apakah kamu mengantarku pulang?

435
00:27:07,290 --> 00:27:08,500
Aku memanggilmu Uber.

436
00:27:17,220 --> 00:27:19,430
Ayo. Ayo… ayo…
pulanglah bersamaku.

437
00:27:20,100 --> 00:27:21,100
Tidak.

438
00:27:25,650 --> 00:27:27,320
Bu! Saya…

439
00:27:30,820 --> 00:27:32,160
saya baik-baik saja. saya…

440
00:27:34,910 --> 00:27:37,700
- Oke.
- Ayo.

441
00:27:41,290 --> 00:27:42,790
Ini sangat menyedihkan.

442
00:27:48,090 --> 00:27:49,260
Di sini untuk Tori?

443
00:27:51,090 --> 00:27:52,090
Ya.

444
00:27:58,350 --> 00:27:59,730
Harus mengambil sepatuku.

445
00:28:54,530 --> 00:28:55,530
Benar-benar?

446
00:29:03,580 --> 00:29:04,660
Oke.

447
00:29:11,460 --> 00:29:12,460
Halo!

448
00:29:21,220 --> 00:29:22,300
Hai!

449
00:29:23,100 --> 00:29:25,810
Mobil biru siapa ini?

450
00:30:03,470 --> 00:30:06,036
Lihat aku. Sangat pas.

451
00:30:06,060 --> 00:30:08,366
- Hai! Maaf, saya terlambat.
- Hai.

452
00:30:08,390 --> 00:30:09,536
Hai.

453
00:30:09,560 --> 00:30:12,020
Aku memesankanmu burger.
Saya mungkin sudah menggigitnya.

454
00:30:13,560 --> 00:30:15,560
- Dimana ibu?
- Dia tidak akan bergabung.

455
00:30:16,150 --> 00:30:17,150
Semuanya baik-baik saja.

456
00:30:17,780 --> 00:30:18,910
Semuanya baik-baik saja.

457
00:30:19,820 --> 00:30:21,280
Oke. Dia hanya tidak mau datang?

458
00:30:23,660 --> 00:30:25,966
Sebenarnya, aku bilang padanya aku harus melakukannya
menjalankan beberapa tugas setelah bekerja.

459
00:30:25,990 --> 00:30:28,870
Yang mengingatkanku, aku tidak bisa datang
pulang tanpa sekotak sereal.

460
00:30:29,750 --> 00:30:30,750
Oke.

461
00:30:32,580 --> 00:30:33,646
Saya mencintainya.

462
00:30:33,670 --> 00:30:36,816
Dia hanya bisa… berhasil
sulit untuk terhubung dengan anak-anak saya.

463
00:30:36,840 --> 00:30:40,356
Aku hanya ingin memiliki ketenangan
makan malam dan bertemu kalian.

464
00:30:40,380 --> 00:30:43,300
- Tolong, aku mengerti.
- Pengkhotbah… paduan suara.

465
00:30:44,090 --> 00:30:46,510
Jadi… bagaimana pengajarannya?

466
00:30:47,010 --> 00:30:48,090
Ini berjalan dengan baik.

467
00:30:48,970 --> 00:30:52,576
Dan hebatnya, maksud saya…
Sebenarnya aku tidak tahu. saya…

468
00:30:52,600 --> 00:30:55,626
Apakah masih dianggap sukses jika
tidak ada yang benar-benar belajar sesuatu?

469
00:30:55,650 --> 00:30:56,990
Ayolah, kamu baru saja mulai.

470
00:30:58,280 --> 00:31:01,086
Anda sedang mengajar musik.
Itu tidak seperti mengajarkan sains.

471
00:31:01,110 --> 00:31:03,836
Mengajar seni pada hakikatnya adalah mengajar
sesuatu yang tidak bisa diajarkan.

472
00:31:03,860 --> 00:31:06,346
Nah, kemudian mereka datang ke tempat yang tepat.

473
00:31:06,370 --> 00:31:07,460
Dan bagaimana denganmu, Andi?

474
00:31:08,370 --> 00:31:10,210
Kudengar kalian berdua punya teman sekamar baru.

475
00:31:12,080 --> 00:31:13,146
Itu isyaratku.

476
00:31:13,170 --> 00:31:15,210
Wow. Betapa nyamannya.

477
00:31:21,470 --> 00:31:24,010
Hei semuanya! Bagaimana
itu terjadi? Kami kembali!

478
00:31:26,090 --> 00:31:28,366
Saya Ali. Senang sekali bertemu semua orang.

479
00:31:28,390 --> 00:31:31,310
Saya punya tamu istimewa di sini malam ini.

480
00:31:32,100 --> 00:31:35,150
Itu ayahku. Mari kita berikan
untuk ayahku, semuanya!

481
00:31:36,690 --> 00:31:37,690
Pergilah kamu.

482
00:31:38,190 --> 00:31:39,530
Dia luar biasa.

483
00:31:40,530 --> 00:31:45,030
Bagaimanapun, ini adalah lagu yang biasa dia bawakan
bernyanyilah untukku setiap kali aku mengalami hari yang buruk.

484
00:31:45,530 --> 00:31:46,740
Ini untukmu, ayah.

485
00:31:49,240 --> 00:31:51,950
Ooh

486
00:31:53,660 --> 00:31:57,290
tiba saatnya

487
00:31:58,250 --> 00:32:01,420
ketika kamu sedang hanyut

488
00:32:01,920 --> 00:32:06,510
tiba saatnya ketika Anda menetap

489
00:32:09,300 --> 00:32:12,300
muncul cahaya

490
00:32:12,930 --> 00:32:15,980
perasaan terangkat

491
00:32:16,560 --> 00:32:20,940
angkat bayi itu dari tanah

492
00:32:22,320 --> 00:32:25,490
tapi ooh

493
00:32:26,360 --> 00:32:32,466
dunia lama ini terus berputar

494
00:32:32,490 --> 00:32:39,226
sungguh mengherankan pohon-pohon tinggi tidak roboh

495
00:32:39,250 --> 00:32:40,920
tiba saatnya

496
00:32:42,210 --> 00:32:43,380
maukah kamu melihat itu.

497
00:32:44,800 --> 00:32:46,776
Dia benar-benar membaik, bukan?

498
00:32:46,800 --> 00:32:48,840
Ya. Ya, itu menjadikan salah satu dari kita.

499
00:32:51,510 --> 00:32:54,076
Semua masalah Tori ini adil
datang sepenuhnya keluar dari lapangan kiri.

500
00:32:54,100 --> 00:32:57,826
Aku terus melihat ke belakang, mencoba
pikirkan apakah ada tanda-tandanya sama sekali,

501
00:32:57,850 --> 00:32:59,036
dan jika ada…

502
00:32:59,060 --> 00:33:01,440
Astaga, mereka sangat halus.

503
00:33:02,230 --> 00:33:03,546
Bagaimana Anda menanganinya?

504
00:33:03,570 --> 00:33:04,700
Saya melangkah mundur.

505
00:33:06,280 --> 00:33:07,626
Seperti yang Anda sarankan.

506
00:33:07,650 --> 00:33:09,190
Memberinya ruang untuk…

507
00:33:11,200 --> 00:33:12,256
Berantakan.

508
00:33:12,280 --> 00:33:15,910
Berdiri untuk mengambil potongannya
ketika hal itu pasti terjadi. Jadi…

509
00:33:17,370 --> 00:33:18,370
Dan bagaimana denganmu?

510
00:33:19,040 --> 00:33:20,226
Bagaimana dengan saya?

511
00:33:20,250 --> 00:33:23,476
Yah, dia memilikinya
orang tua untuk mengkhawatirkannya.

512
00:33:23,500 --> 00:33:25,236
Saya khawatir tentang anak-anak saya.

513
00:33:25,260 --> 00:33:27,100
Bagaimana semuanya? Anda berkencan?

514
00:33:27,590 --> 00:33:30,486
Ya, kamu tahu, di sini
dan di sana. Tidak serius.

515
00:33:30,510 --> 00:33:33,866
Anda mungkin ingin serius. kamu
tidak bertambah muda, tahu?

516
00:33:33,890 --> 00:33:36,456
Ya, punggungku pasti tahu.

517
00:33:36,480 --> 00:33:37,480
Dan bekerja?

518
00:33:39,230 --> 00:33:41,440
Ya, saya masih mencoba mencari tahu.

519
00:33:43,440 --> 00:33:44,796
Kau tahu, aku harus mengambil ceknya.

520
00:33:44,820 --> 00:33:46,796
Aku harus melakukannya
pergi setelah lagu berikutnya.

521
00:33:46,820 --> 00:33:47,990
Untuk apa?

522
00:33:49,660 --> 00:33:50,660
Lihat ini?

523
00:33:53,370 --> 00:33:56,670
Ini aku yang melangkah mundur.

524
00:34:03,040 --> 00:34:04,540
Beri tahu saya jika Anda sudah masuk.

525
00:34:09,380 --> 00:34:10,380
Oke.

526
00:34:11,720 --> 00:34:13,776
- Aku ikut.
- Begitu cepat?

527
00:34:13,800 --> 00:34:16,366
Ya, baiklah, aku tadi di sini
tadi malam. Aku memasang pintunya.

528
00:34:16,390 --> 00:34:17,576
Bagus.

529
00:34:17,600 --> 00:34:20,616
Pokoknya, begitulah kata ayahku
harus memberi Tori sedikit ruang

530
00:34:20,640 --> 00:34:22,746
dan Mel justru berkata sebaliknya.

531
00:34:22,770 --> 00:34:25,770
Dengar, gadis remaja, memang begitu
selalu berada dalam krisis.

532
00:34:27,530 --> 00:34:29,530
Anda seharusnya menemui saya pada usia 18 tahun.

533
00:34:31,360 --> 00:34:32,780
Saya tidak tahu. Saya suka 18.

534
00:34:33,820 --> 00:34:35,596
Saya sudah mempunyai tujuan.

535
00:34:35,620 --> 00:34:38,540
Ya, setiap anak berusia 18 tahun
anak laki-laki memiliki tujuan…

536
00:34:39,450 --> 00:34:40,636
Di celananya.

537
00:34:40,660 --> 00:34:42,910
Kamu orang yang sangat sinis
orang, kamu tahu itu?

538
00:34:43,500 --> 00:34:44,740
Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu.

539
00:35:14,990 --> 00:35:18,540
Saya rasa Gretchen dan Hari juga begitu
menjalankan sedikit pekerjaan sampingan yang tidak biasa.

540
00:35:20,000 --> 00:35:21,136
Pil?

541
00:35:21,160 --> 00:35:24,540
Lebih baik. Ozempic dan pengisi.

542
00:35:25,710 --> 00:35:28,146
Itu seperti emas cair, kamu
harus mengambil beberapa dari itu juga.

543
00:35:28,170 --> 00:35:32,526
Bukan, itu kentang kecil, dan mereka akan menyadarinya.

544
00:35:32,550 --> 00:35:34,260
Kita harus tetap pada rencana tersebut.

545
00:36:04,410 --> 00:36:05,410
Sepertinya aku menemukannya.

546
00:36:06,420 --> 00:36:09,476
Saat hari sahni tidak berjalan
Praktek bedah Gretchen

547
00:36:09,500 --> 00:36:12,026
atau menghadiri seder lain bersama
keluarganya seperti dia malam ini,

548
00:36:12,050 --> 00:36:15,446
dia merobek-robek yang mahal
kegemaran seperti novel bandara.

549
00:36:15,470 --> 00:36:17,736
Kuburan ini
termasuk hobi yang terlupakan

550
00:36:17,760 --> 00:36:22,180
satu set zeiss 20 x 60 seharga $10.000
Teropong ini untuk berburu hewan besar.

551
00:36:24,600 --> 00:36:30,110
Fase pertama senilai $50.000
kamera xf iq4150mp.

552
00:36:32,570 --> 00:36:38,160
Permainan catur bakarat senilai $25.000 dengan
pion kristal dan papan marmer bertatahkan.

553
00:36:38,910 --> 00:36:42,676
Dan yang paling penting, $200.000
reproduksi biola

554
00:36:42,700 --> 00:36:46,040
dirancang oleh Stradivarius
guarneri del gesú kontemporer.

555
00:36:46,540 --> 00:36:47,830
Yang belum saya temukan.

556
00:36:54,170 --> 00:36:55,630
Ya Tuhan.

557
00:37:00,510 --> 00:37:02,680
Coop, bagaimana kabarnya di sana?

558
00:37:04,350 --> 00:37:05,866
Bisakah kamu bertahan pada a
kedua? Aku harus menerima telepon ini.

559
00:37:05,890 --> 00:37:07,206
kerja sama...

560
00:37:07,230 --> 00:37:09,350
siapa yang menerima telepon
di tengah perampokan?

561
00:37:11,060 --> 00:37:13,126
Hai. Aku agak sibuk kan
sekarang. Bisakah saya menelepon Anda kembali?

562
00:37:13,150 --> 00:37:15,740
Apa-apaan kamu ini?
lakukan dengan uangku?

563
00:37:16,450 --> 00:37:18,336
Sudah lebih dari dua
minggu. Apa-apaan ini?

564
00:37:18,360 --> 00:37:20,296
Apakah Anda mencoba… adalah
kamu mencoba meniduriku?

565
00:37:20,320 --> 00:37:21,676
Saat ini bukan saat yang tepat bagiku.

566
00:37:21,700 --> 00:37:24,726
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan lakukan itu
sial. Aku pemilik pantatmu, bajingan.

567
00:37:24,750 --> 00:37:27,936
Tunggu, dengarkan, dengarkan. Kami baik-baik saja. saya
sudah kubilang ini akan memakan waktu lama.

568
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
Mengurung?

569
00:37:29,790 --> 00:37:30,856
Halo?

570
00:37:30,880 --> 00:37:32,606
Kenapa kamu tidak tenang saja

571
00:37:32,630 --> 00:37:34,936
dan biarkan aku datang besok?
Aku akan membeberkan semuanya untukmu.

572
00:37:34,960 --> 00:37:38,236
Jangan bicara padaku
sepertinya aku ini idiot.

573
00:37:38,260 --> 00:37:40,236
Dapatkan pantatmu di sini sekarang.

574
00:37:40,260 --> 00:37:41,366
Saya tidak bisa melakukan itu.

575
00:37:41,390 --> 00:37:45,616
TIDAK? Yah, itu sayang sekali karena
jika kamu tidak datang dalam 15 menit,

576
00:37:45,640 --> 00:37:48,206
Saya akan menekan kirim dan
seluruh hidupmu kacau!

577
00:37:48,230 --> 00:37:49,786
Tidak, jangan lakukan itu.

578
00:37:49,810 --> 00:37:50,810
Lima belas menit.

579
00:37:52,060 --> 00:37:53,060
bajingan.

580
00:38:02,910 --> 00:38:04,966
Hei, kita harus membatalkannya.

581
00:38:04,990 --> 00:38:08,080
Apa? Tidak. Tidak, tidak, tidak. Mengapa?

582
00:38:08,910 --> 00:38:10,186
Situasi keluarga.

583
00:38:10,210 --> 00:38:12,436
Ini adalah jendela kita.
Ambil saja yang lain.

584
00:38:12,460 --> 00:38:13,606
Tidak, bukan itu cara kami bekerja.

585
00:38:13,630 --> 00:38:16,010
Ini bukan cara kami bekerja.
Dengarkan aku, Coop…

586
00:38:20,970 --> 00:38:22,260
Apa-apaan ini!

587
00:38:43,120 --> 00:38:44,120
ashe.

588
00:38:57,590 --> 00:38:58,720
ashe.

589
00:39:08,470 --> 00:39:09,470
ashe.

590
00:39:20,280 --> 00:39:21,320
ashe.

591
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
Mengurung.

592
00:39:30,250 --> 00:39:32,490
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apakah kamu bercanda?

593
00:39:33,290 --> 00:39:34,290
Ya.

594
00:39:35,540 --> 00:39:37,146
Yesus Kristus. Benar-benar?

595
00:39:37,170 --> 00:39:38,710
Maafkan aku, kawan. Saya mendapat sedikit…

596
00:39:39,800 --> 00:39:41,446
- Minum?
- Tidak terima kasih.

597
00:39:41,470 --> 00:39:43,180
Aku akan menuangkannya untukmu.

598
00:39:43,800 --> 00:39:48,616
Jadi, dengan serius, apa
apa yang kamu lakukan dengan uangku?

599
00:39:48,640 --> 00:39:50,326
Karena aku harus jujur,

600
00:39:50,350 --> 00:39:52,706
Aku mulai merasa seperti kamu
menyentakku sedikit.

601
00:39:52,730 --> 00:39:54,036
Tidak ada yang mengganggumu.

602
00:39:54,060 --> 00:39:55,660
Apakah kamu genap
mendekati Bailey Russell?

603
00:39:56,650 --> 00:39:57,940
- Tidak.
- Kenapa tidak?

604
00:39:58,520 --> 00:40:00,706
Apakah kamu mencoba untuk bercinta dengan
Jack Bailey dengan uangku?

605
00:40:00,730 --> 00:40:04,086
Tidak. Dengar, ashe, kamu tahu caranya
pekerjaanmu. Saya tahu bagaimana melakukan tugas saya, bukan?

606
00:40:04,110 --> 00:40:06,136
Anda meminta saya untuk mengambilnya
Anda ke dalam dana yang lebih tinggi,

607
00:40:06,160 --> 00:40:08,806
yang sulit dilakukan di bawah
keadaan terbaik.

608
00:40:08,830 --> 00:40:10,500
Itu sangat eksklusif, oke?

609
00:40:10,990 --> 00:40:13,556
Sekarang, saya telepon Jack, dia akan melakukannya
suruh aku pergi bercinta sendiri.

610
00:40:13,580 --> 00:40:15,186
Itupun jika dia mengangkat teleponku.

611
00:40:15,210 --> 00:40:16,976
Anda tidak benar-benar menjual
dirimu di sini, Coop.

612
00:40:17,000 --> 00:40:20,050
Kita harus membuatnya datang kepada kita, bukan?

613
00:40:20,550 --> 00:40:23,396
Cara Anda melakukannya adalah dengan membuatnya
merasa seperti dia melewatkan sesuatu.

614
00:40:23,420 --> 00:40:26,656
Begitu dia merasa seperti itu maka dia akan melakukannya
menelan harga dirinya, dia akan mengangkat telepon.

615
00:40:26,680 --> 00:40:29,060
- Bagaimana kamu tahu dia akan menelepon?
- Karena dia sudah melakukannya.

616
00:40:29,720 --> 00:40:30,720
Dua kali.

617
00:40:31,560 --> 00:40:33,560
Oke. Apa yang dia katakan?

618
00:40:34,600 --> 00:40:36,560
Saya tidak tahu. Saya tidak mengangkatnya.

619
00:40:39,400 --> 00:40:40,836
Ingatkan aku untuk tidak bercinta denganmu.

620
00:40:40,860 --> 00:40:42,206
Kamu sudah bercinta denganku, ashe.

621
00:40:42,230 --> 00:40:44,940
BENAR. Astaga, kamu adalah seorang ninja sialan.

622
00:40:45,610 --> 00:40:47,216
Ayo buat barisan, saudara.

623
00:40:47,240 --> 00:40:48,296
Apakah itu wajib?

624
00:40:48,320 --> 00:40:49,320
Dia.

625
00:40:51,620 --> 00:40:53,250
Dan malam pun berganti.

626
00:41:23,530 --> 00:41:25,990
Hai. Yo.

627
00:41:26,490 --> 00:41:28,620
Sekolah. 15 menit.
Apa yang sedang kamu lakukan?

628
00:41:29,110 --> 00:41:30,360
Tempat tidurku membusuk.

629
00:41:30,950 --> 00:41:34,500
- Saya minta maaf?
- Tempat tidur membusuk. Itu namanya perawatan diri, ayah.

630
00:41:36,120 --> 00:41:37,330
Ini hanya satu hari.

631
00:41:46,670 --> 00:41:50,300
Hei, aku tidak tahu apa
apa yang terjadi denganmu,

632
00:41:50,800 --> 00:41:53,116
tetapi jika kamu berada di rumahku, kamu berada di sana
pergi ke sekolah. Anda menangkap saya?

633
00:41:53,140 --> 00:41:54,946
Aku tidak bisa membuatmu kuliah

634
00:41:54,970 --> 00:41:57,956
tapi kamu tidak akan mengacau
sekolah di jam tanganku. Jadi, bangunlah.

635
00:41:57,980 --> 00:41:59,770
Ayo pergi. Ayo. Ke atas dan ke arah mereka.

636
00:42:00,400 --> 00:42:02,956
Maaf tentang selimutnya
sialnya, itu agresif.

637
00:42:02,980 --> 00:42:04,320
Ayo.

638
00:42:05,150 --> 00:42:06,150
Ayo pergi.

639
00:42:06,740 --> 00:42:09,336
Dia tidak mengatakannya
apa pun. Dia hanya bisu,

640
00:42:09,360 --> 00:42:14,070
dan kemudian ketika aku ingin berbicara,
dia bertingkah seperti paku di papan tulis.

641
00:42:15,540 --> 00:42:17,136
Maksudku, kenapa kita punya anak?

642
00:42:17,160 --> 00:42:18,830
Pikirkan kesenangan yang bisa kita alami.

643
00:42:24,380 --> 00:42:25,380
saya hamil.

644
00:42:27,300 --> 00:42:28,300
Apa?

645
00:42:29,630 --> 00:42:32,510
- Apakah kamu serius? Ya Tuhan!
- Ya.

646
00:42:34,600 --> 00:42:37,746
Lupakan semua yang aku baru saja
kata. Itu luar biasa.

647
00:42:37,770 --> 00:42:39,020
Ya, benar.

648
00:42:39,810 --> 00:42:43,496
Kecuali… ibuku sedang mencoba
untuk memasukkan dirinya ke dalam hidupku

649
00:42:43,520 --> 00:42:45,230
bahkan lebih dari biasanya.

650
00:42:46,230 --> 00:42:48,126
Dia tidak mempercayaiku
mengatur kehamilanku sendiri,

651
00:42:48,150 --> 00:42:49,676
dan itu membuatku semakin terpuruk.

652
00:42:49,700 --> 00:42:52,370
- Katakan saja padanya untuk mundur.
- Ya, seperti yang Tori bilang?

653
00:42:52,910 --> 00:42:54,346
Wow. Tembakan dilepaskan.

654
00:42:54,370 --> 00:42:56,096
Maaf, hormon.

655
00:42:56,120 --> 00:42:57,926
Dia pikir aku terlalu tua.

656
00:42:57,950 --> 00:43:01,000
Yang dia ceritakan padaku setiap ada kesempatan
dapatkan, dan sekarang aku memikirkan hal itu.

657
00:43:01,580 --> 00:43:02,646
Dia tidak salah.

658
00:43:02,670 --> 00:43:05,066
Ayo. Anda berhasil
dua anak yang cantik.

659
00:43:05,090 --> 00:43:07,470
Dan lihat dirimu, kamu sedang mekar.

660
00:43:09,090 --> 00:43:11,130
Sementara kita semua sedang layu.

661
00:43:12,340 --> 00:43:14,890
Tapi Mawar yang kering tetaplah Mawar.

662
00:43:16,010 --> 00:43:18,100
Oke Lily, ayo kita latih postinganmu.

663
00:43:18,810 --> 00:43:20,270
Jadi…

664
00:43:22,020 --> 00:43:24,036
- …seder Gretchen.
- Demi Tuhan.

665
00:43:24,060 --> 00:43:25,100
Apa yang kamu dengar?

666
00:43:25,860 --> 00:43:30,086
Bahwa kamu punya semacam itu
kehancuran karena Sam muncul.

667
00:43:30,110 --> 00:43:32,570
Saya dilayani secara berlebihan. Apa?

668
00:43:33,700 --> 00:43:36,466
Aku akan memberimu beberapa
bicara jujur karena aku mencintaimu.

669
00:43:36,490 --> 00:43:37,556
Ini dia.

670
00:43:37,580 --> 00:43:41,386
Ya. Oke, lihat, apa
Sam melakukannya sangat kacau.

671
00:43:41,410 --> 00:43:43,016
Secara harfiah kriminal.

672
00:43:43,040 --> 00:43:44,346
Ya, ini benar.

673
00:43:44,370 --> 00:43:46,580
Tapi orang-orang ingin move on,

674
00:43:47,290 --> 00:43:49,486
dan jika Anda terus melakukannya

675
00:43:49,510 --> 00:43:51,776
- hal-hal yang canggung untuk semua orang...
- Akulah masalahnya? Apakah kamu bercanda?

676
00:43:51,800 --> 00:43:53,776
- Aku tidak bilang itu adil.
- Dia akan memasang Coop

677
00:43:53,800 --> 00:43:55,066
di penjara selama bertahun-tahun.

678
00:43:55,090 --> 00:43:58,236
Ya. Jadi, sebaiknya jangan Coop
menjadi orang yang membencinya?

679
00:43:58,260 --> 00:43:59,866
Dia adalah ayah dari anak-anakku.

680
00:43:59,890 --> 00:44:02,390
Benar, dan apakah hanya itu dia bagimu?

681
00:44:05,650 --> 00:44:07,626
Apakah ini benar-benar keterampilan yang dia perlukan?

682
00:44:07,650 --> 00:44:09,336
Maksudku, apa kamu?
membeli peternakan di Montana?

683
00:44:09,360 --> 00:44:11,506
Bukan, ini bukan gaya barat, ini gaya berpakaian.

684
00:44:11,530 --> 00:44:13,006
Saya tidak tahu apa maksudnya.

685
00:44:13,030 --> 00:44:14,200
Itu artinya aku idiot.

686
00:44:16,200 --> 00:44:17,200
Sial.

687
00:44:35,050 --> 00:44:36,656
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku hebat.

688
00:44:36,680 --> 00:44:37,866
Ya?

689
00:44:37,890 --> 00:44:38,980
Ceritakan padaku tentang ini.

690
00:44:40,890 --> 00:44:42,100
Ya itu.

691
00:44:43,480 --> 00:44:48,280
Itu adalah dua peluru itu
masing-masing, pada waktu yang berbeda,

692
00:44:49,110 --> 00:44:50,530
di dalam tubuhku.

693
00:44:51,440 --> 00:44:53,190
Yang ini ada di sini.

694
00:44:54,400 --> 00:44:58,280
Dan orang ini ada di bahuku. Melihat?

695
00:45:03,410 --> 00:45:06,410
- Kamu tertembak? Dua kali?
- Ya.

696
00:45:07,420 --> 00:45:11,476
Dan aku sudah membuat ini
oleh seorang seniman yang saya kenal,

697
00:45:11,500 --> 00:45:13,840
pria Belgia. Sebagai pengingat.

698
00:45:15,340 --> 00:45:16,656
Hidup itu rapuh?

699
00:45:16,680 --> 00:45:18,060
Bahwa tidak ada yang bisa membunuhku.

700
00:45:21,100 --> 00:45:23,900
Tapi juga apa yang kamu katakan. saya
seperti itu. Hal yang rapuh.

701
00:45:26,310 --> 00:45:28,350
Hai. Aku punya sesuatu untukmu.

702
00:45:40,070 --> 00:45:41,070
Bagaimana menurutmu?

703
00:45:42,160 --> 00:45:43,216
Itu drone?

704
00:45:43,240 --> 00:45:44,516
Ya.

705
00:45:44,540 --> 00:45:45,806
Anda memberi saya drone?

706
00:45:45,830 --> 00:45:50,106
Tidak, aku tidak membelikanmu drone.
Ini untuk Henry dan Michael.

707
00:45:50,130 --> 00:45:53,146
Lihat, kamera ganda 4k, oke?

708
00:45:53,170 --> 00:45:57,316
Jangkauan sinyal 2.000 kaki. Jadi kamu
dapat mengirim bayi ini ke bintang-bintang.

709
00:45:57,340 --> 00:45:59,356
Hanya harus menjauhkannya dari bandara

710
00:45:59,380 --> 00:46:01,930
karena itu mungkin atau mungkin
bukan kelas militer.

711
00:46:03,350 --> 00:46:04,560
Oke.

712
00:46:05,180 --> 00:46:06,956
Itu bukanlah respons yang saya harapkan.

713
00:46:06,980 --> 00:46:09,730
Saya minta maaf. Anda baik sekali.

714
00:46:10,770 --> 00:46:14,506
Dan lihat, aku menyukaimu. sungguh,
tapi anak-anakku telah melalui banyak hal.

715
00:46:14,530 --> 00:46:17,240
Anda tahu, saya juga. Maksud saya,
Ya Tuhan, aku punya foto mug.

716
00:46:17,990 --> 00:46:19,586
Dan mereka… mereka kehilangan ayah mereka.

717
00:46:19,610 --> 00:46:22,006
Dan, ya, tentu saja
bajingan misoginis,

718
00:46:22,030 --> 00:46:24,570
tapi mereka tidak mengetahuinya.
Mereka tidak akan pernah mengetahuinya.

719
00:46:25,160 --> 00:46:27,346
Yang agak menyebalkan,
sekarang aku memikirkannya.

720
00:46:27,370 --> 00:46:30,936
Karena, Anda tahu, mereka akan seperti itu
merindukan pria yang jauh lebih baik darinya.

721
00:46:30,960 --> 00:46:34,316
- Maaf. Maksud saya adalah...
- Ini terlalu cepat. - Ya.

722
00:46:34,340 --> 00:46:36,526
Terlalu cepat. Maaf.

723
00:46:36,550 --> 00:46:37,800
Tidak apa-apa.

724
00:46:39,130 --> 00:46:40,720
- Benar-benar?
- Ya, tentu saja.

725
00:46:41,510 --> 00:46:44,236
Percaya atau tidak, kamu bukanlah orangnya
orang pertama yang aku takuti.

726
00:46:44,260 --> 00:46:46,156
Tidak, aku tidak takut.

727
00:46:46,180 --> 00:46:47,996
Maksudku... aku tidak tahu.

728
00:46:48,020 --> 00:46:50,270
Aku hanya… Aku selalu menginginkan anak laki-laki,

729
00:46:50,940 --> 00:46:53,860
dan istri saya dan saya sedang mencoba
salah satunya ketika dia sakit.

730
00:46:55,570 --> 00:46:57,070
- Saya minta maaf.
- Hai.

731
00:46:58,650 --> 00:47:01,586
Ayo pergi ke halaman dan kirim
bocah nakal ini setinggi yang kami bisa.

732
00:47:01,610 --> 00:47:02,676
Ayo. Anda dan saya.

733
00:47:02,700 --> 00:47:05,620
Apakah itu benar-benar yang kamu inginkan
menghabiskan setengah jam berikutnya?

734
00:47:07,660 --> 00:47:09,886
Karena aku bisa mendapatkannya
pakaian sekarang.

735
00:47:09,910 --> 00:47:13,896
- Ya, aku akan berpakaian. TIDAK?
- Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.

736
00:47:13,920 --> 00:47:15,550
Anda tidak akan kemana-mana.

737
00:47:23,590 --> 00:47:25,276
Ya. Tidak, saya tahu. Saya mengerti.

738
00:47:25,300 --> 00:47:27,656
Tapi saya hanya perlu membandingkan
jadwal penebusan.

739
00:47:27,680 --> 00:47:29,680
Bisakah kamu menaruh semuanya
dalam satu lembar untukku?

740
00:47:30,770 --> 00:47:33,036
Ya, Matty. Aku sadar kami masih berkencan.

741
00:47:33,060 --> 00:47:35,400
Tapi, kamu berada di…

742
00:47:37,360 --> 00:47:38,360
Tempat yang bagus.

743
00:47:38,860 --> 00:47:39,940
Hei, aku harus pergi.

744
00:47:40,530 --> 00:47:43,296
Bisakah kamu memberiku lembaran itu,
dan aku akan terus mengabarimu?

745
00:47:43,320 --> 00:47:44,740
Terima kasih. Selamat tinggal.

746
00:47:45,320 --> 00:47:46,636
Ya, ini kejutan.

747
00:47:46,660 --> 00:47:48,040
Saya meragukan hal itu.

748
00:47:51,040 --> 00:47:52,096
Senang bertemu denganmu.

749
00:47:52,120 --> 00:47:53,476
Saya juga meragukannya.

750
00:47:53,500 --> 00:47:56,936
Oke. Anda tahu, memiliki aksen ini
tidak membuatmu lebih pintar dariku.

751
00:47:56,960 --> 00:47:59,316
Tidak, otakku yang melakukan itu.

752
00:47:59,340 --> 00:48:00,396
Duduk.

753
00:48:00,420 --> 00:48:01,736
Saya tidak bisa tinggal. Anda tahu mengapa saya di sini?

754
00:48:01,760 --> 00:48:04,486
Ya, kemungkinan besar karena
Jack pikir aku tidak bisa mengatakan tidak padamu.

755
00:48:04,510 --> 00:48:05,616
Ada preseden.

756
00:48:05,640 --> 00:48:08,826
Ini adalah olok-olok jenaka yang didapat
kita dalam masalah sejak awal.

757
00:48:08,850 --> 00:48:10,890
- Dan aksennya.
- Ya, itu juga.

758
00:48:12,100 --> 00:48:13,416
Kita harus melakukannya lagi suatu saat nanti.

759
00:48:13,440 --> 00:48:15,576
Karena itu berhasil
baik untukmu yang terakhir kalinya.

760
00:48:15,600 --> 00:48:17,836
Itu sangat berharga. Silakan duduk.

761
00:48:17,860 --> 00:48:19,046
Anda tidak bisa serius.

762
00:48:19,070 --> 00:48:21,006
Anda berdiri di antara dua kursi.

763
00:48:21,030 --> 00:48:23,006
- Pilih satu.
- Tidak, maksudku itu layak dilakukan.

764
00:48:23,030 --> 00:48:25,410
- Kamu tidak bisa bermaksud seperti itu.
- Yah, jangan merendahkan dirimu sendiri.

765
00:48:26,450 --> 00:48:28,886
Saya masih merasa bertanggung jawab atas apa yang terjadi.

766
00:48:28,910 --> 00:48:33,056
Ya, sebaiknya jangan. Nyatanya,
Saya senang hal itu terjadi.

767
00:48:33,080 --> 00:48:34,580
Kau tahu, aku harus keluar.

768
00:48:35,080 --> 00:48:37,646
Saya tidak menyadarinya saat itu
tapi aku jauh lebih bahagia sekarang.

769
00:48:37,670 --> 00:48:39,936
Sebagaimana dibuktikan oleh fakta itu
kamu kembali ke permainan.

770
00:48:39,960 --> 00:48:41,316
- Sesuai keinginanku sendiri.
- Benar-benar?

771
00:48:41,340 --> 00:48:43,236
Uang itu milik seseorang.

772
00:48:43,260 --> 00:48:46,560
Tentu saja, dan seseorang itu
tidak akan meniduriku seperti yang dilakukan Jack.

773
00:48:48,430 --> 00:48:49,486
Kenapa kamu masih disana?

774
00:48:49,510 --> 00:48:51,760
- Mereka memberiku meja.
- Yang tidak kamu peroleh.

775
00:48:53,640 --> 00:48:54,706
Jujur saja.

776
00:48:54,730 --> 00:48:57,416
Jika kami jujur, kenapa tidak
akui kamu akan bertemu dengan Jack?

777
00:48:57,440 --> 00:48:59,166
Mengapa saya ingin bekerja
dengan omong kosong itu?

778
00:48:59,190 --> 00:49:00,650
Karena kamu tidak bisa membunuhnya.

779
00:49:01,780 --> 00:49:03,836
- Jadi, sebaiknya kamu memilikinya.
- Dan apa akhirmu?

780
00:49:03,860 --> 00:49:04,926
Aku hanyalah pembawa pesan.

781
00:49:04,950 --> 00:49:07,870
Benar-benar? Anda tidak khawatir
sama sekali tentang optik,

782
00:49:08,740 --> 00:49:13,096
kamu membawaku masuk,
mengingat masa lalu kita yang buruk?

783
00:49:13,120 --> 00:49:14,540
Sayangnya, kapal itu telah berlayar.

784
00:49:15,120 --> 00:49:18,476
Dan jika saya peduli dengan optiknya,
Saya pasti sudah berhenti sejak lama.

785
00:49:18,500 --> 00:49:20,290
- Maaf tentang itu.
- Bukan salahmu.

786
00:49:21,250 --> 00:49:24,590
Aku terbakar malam itu.
Anda tidak punya peluang.

787
00:49:25,550 --> 00:49:28,430
Yah… saya kira.

788
00:49:31,180 --> 00:49:32,810
Beritahu Jack aku akan memikirkannya.

789
00:49:34,180 --> 00:49:35,470
Dia akan senang.

790
00:50:39,000 --> 00:50:42,170
Eomeonim. Anda di sini lagi.

791
00:50:42,750 --> 00:50:45,340
Lihat siapa yang akhirnya mau pulang.

792
00:50:47,010 --> 00:50:50,446
Apa yang kamu… apa yang kamu
lakukan di sini? Ini hampir tengah malam.

793
00:50:50,470 --> 00:50:53,560
Aku akan menginap. Saya akan berada di sana untuk beberapa waktu.

794
00:50:54,140 --> 00:50:58,690
Grace membutuhkan seseorang untuk dirawat
dia saat suaminya sedang keluar minum.

795
00:50:59,310 --> 00:51:00,440
Oke.

796
00:51:10,900 --> 00:51:11,900
Oke.

797
00:51:12,910 --> 00:51:17,976
Pertama-tama, saya tidak keluar minum. saya
sedang melayani klien sambil minum.

798
00:51:18,000 --> 00:51:20,016
Dan mengenai kamu yang pindah
masuk, itu tidak akan terjadi.

799
00:51:20,040 --> 00:51:23,936
Grace adalah wanita dewasa,
dan jika dia bisa menangani aku dan kamu,

800
00:51:23,960 --> 00:51:25,840
dia bisa menanganinya
kehamilannya sendiri.

801
00:51:26,420 --> 00:51:28,800
Ya itu benar. Aku bilang "persetan."

802
00:51:29,300 --> 00:51:32,196
Dan Anda akan mendengarnya bergulir
lidah rahmat ketika kamu tidak ada.

803
00:51:32,220 --> 00:51:34,526
Sebenarnya itu adalah hal yang sangat indah.

804
00:51:34,550 --> 00:51:36,236
Anda akan membiarkan dia berbicara kepada saya seperti ini?

805
00:51:36,260 --> 00:51:38,616
Terakhir kali aku memeriksanya, ini adalah rumahku.

806
00:51:38,640 --> 00:51:41,076
Dan saya akan berbicara dengan bebas di rumah saya.

807
00:51:41,100 --> 00:51:45,456
Jadi, silakan hubungi driver Anda dan biarkan
dia tahu bahwa kamu sudah siap untuk pulang.

808
00:51:45,480 --> 00:51:47,706
Dan bergerak maju,
Anda dipersilakan untuk berkunjung,

809
00:51:47,730 --> 00:51:49,666
tapi itu akan sangat bagus
ide jika Anda menelepon dulu

810
00:51:49,690 --> 00:51:51,086
dan memastikan kami siap menemani,

811
00:51:51,110 --> 00:51:53,320
karena, dan aku harap kamu
jangan salah mengartikan ini…

812
00:51:55,320 --> 00:51:56,530
Anda sedikit.

813
00:52:13,090 --> 00:52:14,090
Terlalu banyak?

814
00:52:14,680 --> 00:52:18,140
Bawa aku ke tempat tidur sekarang juga.

815
00:52:25,980 --> 00:52:28,416
Ayolah, Koop. Ini tidak seperti aku
harus menjualmu di tempat itu.

816
00:52:28,440 --> 00:52:29,940
Batas tengah kami menghancurkannya.

817
00:52:30,440 --> 00:52:33,876
Ya, Anda dan saya memiliki hubungan kami
masalah, tapi bisnis tetaplah bisnis.

818
00:52:33,900 --> 00:52:36,466
Kami akan menjagamu.
Aku akan menjagamu.

819
00:52:36,490 --> 00:52:38,216
Dan kami semua tahu Anda memang demikian
pria yang menepati janjimu, Jack.

820
00:52:38,240 --> 00:52:41,346
Saya pikir kami berdua melakukan banyak hal
panasnya momen yang kita sesali.

821
00:52:41,370 --> 00:52:42,410
Ya. Tidak, tidak juga.

822
00:52:43,120 --> 00:52:46,096
Oke. Anda ingin saya melempar a
kesalahanku dalam kesepakatan itu, kamu mengerti.

823
00:52:46,120 --> 00:52:48,960
Saya ingin berinvestasi pada dana yang lebih tinggi.

824
00:52:51,550 --> 00:52:52,646
Itu tidak akan terjadi.

825
00:52:52,670 --> 00:52:54,906
- Mungkin nanti tapi tidak sekarang.
- Ini danamu.

826
00:52:54,930 --> 00:52:58,116
Ya, dan aku punya investor
itu dengan ayam yang lebih besar dari milikmu.

827
00:52:58,140 --> 00:52:59,406
Anda meminta pertemuan ini.

828
00:52:59,430 --> 00:53:01,520
Ya, dan kamu tahu
bagaimana kinerja dana saya.

829
00:53:02,060 --> 00:53:03,996
Lihat, kami akan menggelar karpet merah untuk Anda.

830
00:53:04,020 --> 00:53:06,416
Kami akan menghapuskan biaya, memberikan tunjangan,

831
00:53:06,440 --> 00:53:08,746
tapi semakin tinggi bukanlah suatu pilihan.

832
00:53:08,770 --> 00:53:11,206
Oke, bisakah kita lewati saja
bagian di mana aku menyebut gertakanmu,

833
00:53:11,230 --> 00:53:12,626
lalu kau menyuruhku untuk pergi bercinta sendiri,

834
00:53:12,650 --> 00:53:14,970
maka kamu harus mengejarku
sampai ke lobi?

835
00:53:15,570 --> 00:53:17,150
- Aku tidak menggertak.
- Oke.

836
00:53:18,030 --> 00:53:19,910
Besar. Sampai jumpa di bawah.

837
00:53:22,200 --> 00:53:23,200
Sial.

838
00:53:25,290 --> 00:53:26,290
Duduk.

839
00:53:32,630 --> 00:53:34,646
Jack mengambil semua yang kumiliki.

840
00:53:34,670 --> 00:53:37,760
Dan memiliki kekuasaan atas dirinya
seharusnya sangat memuaskan,

841
00:53:38,340 --> 00:53:42,036
tapi mengalahkannya hari ini berarti
menempatkan diri saya dalam bahaya hukum yang lebih besar

842
00:53:42,060 --> 00:53:44,786
sambil membuat dua bajingan
lebih kaya dari sebelumnya.

843
00:53:44,810 --> 00:53:45,810
Mengurung.

844
00:53:47,270 --> 00:53:48,496
Bajingan nomor dua.

845
00:53:48,520 --> 00:53:49,520
Apakah kita masuk?

846
00:53:50,360 --> 00:53:51,360
Kami masuk.

847
00:53:51,980 --> 00:53:55,466
Iya! Ya! Ayolah, aku punya
beberapa moët di dalam mobil, kedinginan.

848
00:53:55,490 --> 00:53:57,740
- Ayo berpesta. Ayo pergi.
- Wah, wah, wah, wah.

849
00:53:58,820 --> 00:53:59,950
Bagaimana dengan videonya?

850
00:54:01,160 --> 00:54:02,160
Bagaimana dengan itu?

851
00:54:03,200 --> 00:54:04,676
Aku menahan tujuanku.

852
00:54:04,700 --> 00:54:07,386
Ayolah, Koop. saya
dapat memberitahu Anda bahwa saya menghapusnya.

853
00:54:07,410 --> 00:54:09,790
Tapi di zaman sekarang ini, adalah
ada yang benar-benar hilang?

854
00:54:10,500 --> 00:54:13,566
- Apa yang kamu katakan?
- Ya Tuhan, lihat wajahmu.

855
00:54:13,590 --> 00:54:15,356
Kamu sangat serius. Ayo santai.

856
00:54:15,380 --> 00:54:17,276
Anda mengelola $400
juta dolar dari uangku.

857
00:54:17,300 --> 00:54:20,180
Selama semuanya berjalan baik,
maka Anda tidak perlu khawatir.

858
00:54:20,840 --> 00:54:22,130
Ayo. Mari kita rayakan!

859
00:54:23,140 --> 00:54:24,270
Ayo, masuk.

860
00:54:27,520 --> 00:54:28,650
Bajingan nomor tiga.

861
00:54:29,520 --> 00:54:30,666
Tidak peduli apa yang saya lakukan,

862
00:54:30,690 --> 00:54:35,006
sepertinya aku ditakdirkan untuk mempelajarinya
kebenaran abadi berulang kali.

863
00:54:35,030 --> 00:54:38,126
Dan itu semudah itu
seperti menjual jiwamu,

864
00:54:38,150 --> 00:54:40,740
hampir mustahil untuk membelinya kembali.

865
00:54:44,450 --> 00:54:52,450
Hei, ho, ayo pergi, hei,
ho, ayo pergi hei, ho, ayo pergi

866
00:54:52,790 --> 00:54:57,380
hei, ho, ayo berangkat
terbentuk dalam garis lurus

867
00:54:58,130 --> 00:55:00,050
mereka melewati angin kencang

868
00:55:00,930 --> 00:55:04,100
anak-anak kehilangan milik mereka
pikiran blitzkrieg bop